(13 giugno 2013) - «Io parlo italiano». Certo, la pronuncia non è perfetta e basta poco per indovinare quale sia la nazione che ha dato i natali a quello studente. E britannico? E statunitense? O forse arriva dallaltra «parte del mondo»? Unaltra frase in italiano e il mistero è rivelato. Ma non è questa la buona notizia. Quel ragazzo straniero è uno dei migliaia di giovani che in tutto il mondo studiano la nostra lingua e, grazie a Icon, un consorzio di 19 università che ha organizzato un corso di laurea online, può laurearsi in Italianistica. Adesso mille studenti universitari brasiliani hanno iniziato a studiare litaliano via Internet e presto arriveranno di persone delle nostre università. Insomma, litaliano è una lingua che piace sempre di più e nel mondo ci sono sempre più persone che la studiano e la parlano.
Il quartier generale di Icon a Pisa dove si insegna litaliano nel mondo.
I mille studenti brasiliani hanno iniziato a studiare grazie a un corso organizzato da Icon che ha come quartiere generale lateneo di Pisa. I ragazzi brasiliani impareranno la nostra lingua online sino ad agosto, poi saranno ospitati dalle 19 università che compongono il Consorzio. «Dalla base operativa di Pisa sono state attivate cinquanta classi virtuali spiega il professor Mirko Tavosanis, direttorev di Icon -. Gli studenti coinvolti fanno parte del progetto internazionale denominato Ciência sem Fronteiras (Scienza senza frontiere), promosso e interamente finanziato dal governo di Brasilia. Il progetto permette a studenti, studiosi e ricercatori brasiliani di spostarsi nelle università e nei centri di ricerca di alta qualificazione nel resto del mondo. Unoccasione importante anche per le nostre università, chiamate a dare un contributo alla formazione della futura classe dirigente di un paese in rapida crescita».
Tavosanis racconta di essere orgoglioso del successo delliniziativa «perché rappresenta un buon esempio di come possa funzionare il sistema-paese». Un lavoro di squadra che ha visto il lavoro determinante dellUniversità di Bologna, che gestisce la segreteria tecnica del progetto, ma anche della rete italo-brasiliana a supporto di Ciência sem Fronteiras che, al momento, comprende anche il Consiglio Nazionale delle Ricerche e quattordici università italiane individuate dal governo brasiliano. Ma dietro tutto questo non cè solo il successo dellorganizzazione italiana. No, nascosto tra gli ingranaggi di questa macchina della cultura, cè amore per la nostra cultura e un interesse, rinnovato, con il quale il mondo ci guarda. Magari sollecitato dai successi commerciali e mediatici dei thriller di Dan Brown (come lultimo Inferno, ambientato a Firenze) che stanno suscitando nuovo interesse su Dante e la Divina Commedia. Che bello immaginare quei versi declamati da tanti ragazzi venuti dallaltra parte del mondo o semplicemente spiegati nel loro italiano dalla pronuncia imperfetta. (Corriere della sera.it)
